Metalcore, en inglés
Quantum Physics F*cked my Brain
Metalcore para el momento en que la física de Newton deja de funcionar y el mundo cuántico solo nos deja hablar de probabilidades. Funciona muy bien para abrir el tema preguntando qué significa que una teoría funcione aunque nadie la entienda del todo.
- Física cuántica
- Física de partículas
Contiene lenguaje malsonante.
La presentación y las explicaciones de esta canción están pendientes de revisión.
Presentación del tema
Durante más de dos siglos, la física de Newton funcionó tan bien que parecía definitiva: conociendo la posición y la velocidad de un cuerpo, sus ecuaciones decían exactamente dónde estaría en cualquier momento. Esa certeza saltó por los aires al estudiar lo muy pequeño.
Entre 1900 y 1927, los átomos obligaron a aceptar unas reglas nuevas e incómodas: la energía viene en paquetes (cuantos), las partículas también se comportan como ondas, no se puede conocer todo a la vez y el resultado de una medida solo se puede predecir en términos de probabilidad. Heisenberg y Schrödinger, que aparecen en la letra, están entre sus protagonistas.
Esta canción es la reacción emocional a todo eso, a gritos de metalcore. En clase funciona muy bien para abrir el tema con una pregunta: ¿qué significa que una teoría funcione aunque nadie la entienda del todo?
Letra explicada
Intro
Quantum physics fucked my brain
La física cuántica me ha j*dido la cabeza
No es solo una frase de metalcore: es la reacción habitual de quien estudia física cuántica por primera vez. Se atribuye a Niels Bohr la frase de que "quien no se queda perplejo con la teoría cuántica es que no la ha entendido". Nuestra intuición se formó manejando piedras, pelotas y coches, y ahí las reglas son otras.
Verso 1
This is the end of the physics that you know
Este es el fin de la física tal y como la conoces
A finales del siglo XIX muchos físicos veían la física casi completa: la mecánica de Newton, el electromagnetismo de Maxwell y la termodinámica explicaban prácticamente todo. Pero tres problemas pequeños (la radiación del cuerpo negro, el efecto fotoeléctrico y los espectros de los átomos) no encajaban, y resolverlos obligó a construir una física nueva, la cuántica, para el mundo de los átomos.
A new world of science to explore
Un nuevo mundo científico por explorar
Where the Newton's laws come to an end
Donde las leyes de Newton llegan a su fin
Las leyes de Newton no son falsas: son una aproximación excelente para objetos grandes y lentos. Dejan de funcionar en el mundo de los átomos (unos metros), donde manda la cuántica, y también a velocidades cercanas a la de la luz, donde manda la relatividad. Por eso la cuántica no "sustituye" a la física de clase: la contiene como caso límite.
By the assumption of six weird postulates
Por la suposición de seis postulados extraños
La mecánica cuántica se construye, igual que la geometría, sobre unos pocos postulados que no se demuestran: se asumen y se comprueba que sus consecuencias coinciden con los experimentos. Dicen, entre otras cosas, que el estado de un sistema se describe con una función de onda, que las magnitudes medibles solo pueden tomar ciertos valores y que la medida altera el sistema. Son extraños, pero ninguna predicción suya ha fallado todavía.
Coro
You cannot say
No puedes decir
Where the hell it will be
dónde coño estará
Aquí está el principio de incertidumbre de Heisenberg: no se puede conocer a la vez, y con precisión arbitraria, la posición y la cantidad de movimiento de una partícula. Matemáticamente, . No es un problema de aparatos malos ni de falta de habilidad: es una propiedad de la naturaleza. En la interpretación habitual de la cuántica, un electrón no tiene una trayectoria definida esperando a ser descubierta.
The laws of quantum mechanics fucked this
Las leyes de la mecánica cuántica se lo han jodido
You cannot say
No puedes decir
Nothing but probability
nada más que probabilidad
La física clásica es determinista: con las condiciones iniciales de un proyectil puedes calcular exactamente dónde caerá. La cuántica solo da probabilidades: la función de onda te dice qué posibilidad hay de encontrar la partícula en cada sitio. Esto es lo que incomodaba a Einstein, que lo resumió en su famoso "Dios no juega a los dados". Los experimentos sobre las desigualdades de Bell (Premio Nobel de Física de 2022) descartaron las teorías de "variables ocultas locales" con las que Einstein esperaba recuperar el determinismo, aunque el debate sobre cómo interpretar la cuántica sigue abierto.
Quantum mechanics fucked this
La mecánica cuántica se lo ha jodido
Verso 2
Don't try to understand this shit
No intentes entender esta mierda
Es, en broma, un consejo real de la historia de la física: la llamada actitud de "shut up and calculate" ("cállate y calcula", expresión acuñada en 1989 por el físico N. David Mermin y atribuida a menudo, por error, a Feynman). La cuántica predice los resultados con una precisión asombrosa, pero qué significa de verdad la función de onda sigue siendo objeto de debate. Richard Feynman lo decía sin rodeos: "creo que puedo afirmar con seguridad que nadie entiende la mecánica cuántica".
Deal with it, there's no escape for you
Acéptalo, no hay escapatoria para ti
This is the end of the physics that you love
Este es el fin de la física que tanto te gusta
Aunque suene a despedida, la cuántica no ha destruido nada: ha dado lugar a buena parte de la tecnología que usas. El transistor, los láseres, los LED, la resonancia magnética y los paneles solares existen porque entendimos estas reglas raras.
Fuck this
Que le den
Puente
Heisenberg
Heisenberg
Werner Heisenberg (1901-1976) formuló en 1925 la primera versión de la mecánica cuántica, usando matrices, y en 1927 el principio de incertidumbre. Premio Nobel de Física de 1932 (concedido en 1933), con 31 años.
Schrödinger
Schrödinger
Erwin Schrödinger (1887-1961) publicó en 1926 una formulación distinta y equivalente, basada en una ecuación de ondas: la ecuación de Schrödinger, que es la que se estudia en clase. Es el mismo Schrödinger del gato, que tiene su propia canción en esta web.
Outro
This is the end of the physics This is the end of the physics This is the end of the physics This is the end of the physics that you love
Este es el fin de la física Este es el fin de la física Este es el fin de la física Este es el fin de la física que tanto te gusta
Actividades
La canción dice que las leyes de Newton "llegan a su fin". ¿Significa eso que son falsas? Piensa en qué situaciones siguen siendo válidas.
Busca información sobre el principio de incertidumbre y explícalo con tus palabras. ¿Por qué no lo notamos al lanzar una pelota de baloncesto?
Busca tres aparatos que tengas en casa cuyo funcionamiento dependa de la física cuántica y explica brevemente por qué.
"Nothing but probability". Compara cómo responde la física clásica y cómo responde la cuántica a la pregunta "¿dónde estará la partícula dentro de un segundo?".
Para saber más
- Mecánica cuántica · Wikipedia
- Principio de incertidumbre de Heisenberg · Wikipedia
- Ecuación de Schrödinger · Wikipedia
El género: Metalcore
El metalcore fusiona el heavy metal (riffs afilados, doble bombo, algún solo de guitarra) con la energía y los breakdowns del hardcore punk. Sus raíces están en la escena hardcore estadounidense de finales de los 80 y los 90, y vivió su gran explosión en los 2000 con bandas como Killswitch Engage, Bullet for My Valentine o Parkway Drive. Uno de sus rasgos más típicos es alternar estrofas gritadas con estribillos cantados en limpio, muy melódicos. Gritos para el caos cuántico y melodía para intentar entenderlo.
Créditos
- Voz
- Jahleel Girela
- Letra
- Adrián García
- Música
- Adrián García
- Masterización
- Adrián García